《我的第一本越南語單字-會中文就能說越南語》

越南語迷你字典
中文拼音，開口就會說
世界最簡單 
越南語入門單字書
越南勞工、移工、雇主、越南新娘、旅遊、工作、台商必備

簡易中文注音學習法
會中文就能說越南語。

商周、今周天和財訊，都曾報導過，
台灣人在越南創業的卓越成就。
本書是台商、雇主、上班族、旅遊的最佳好幫手。

【好學好用】
●中文注音，輕鬆說越南語，聽、說、指、比，皆可通
●初學越南語完全自修手冊，現學現用
●躺著聽、坐著聽、走著聽、開車聽，馬上聽 馬上會

【一定要學越南語，有備無患】
◆東協大躍進，台商在越南，闖出一片新天地
越南語有越來越重要的趨勢，
不論台商、台幹、雇主、越勞、越南新娘或是觀光客，
都需要學好越南語，方便溝通，
讓工作、家庭、旅遊，更暢順。

◆學習效果最佳，因為
●你可以說：
懂中文就會說越南語，大家都能輕鬆開口說。

●也可以聽：
中文、越南語、拼音對照超實用，快速溝通有一套。

●一指也能通：
越南語不熟沒關係，你指中文、他看越南語嘛耶通。

●單字自然記憶法：
採用最新的「單字自然記憶法」，打破傳統學習模式，
讓您一看便能知道其意，提高學習的興趣。

【本書特色】
◆全國第一本，中‧越對照迷你詞典
●易學好記
簡易中文注音法，懂中文就會說越南語，
每個單字都是簡單實用的，讓你快速記憶，
更懂得如何正確應用每個單字。

●編排清晰 
內容依情境分類，採中文、越南文、拼音對照，
排版設計一目瞭然，一書在手，學習事半功倍。

【內容重點】
單字是學好越南語的關鍵，背單字是必下的基本功。

1.本書內容豐富活潑、簡單易學，
可做中·越對照小辭典，
是短時間＆高效率的最佳越南語工具書，
幫助你早日奠定學好越南語的根基。

2.為了滿足初學者學習越南語的需求，
從字母發音開始介紹，
精選使用頻率最高2000基本單字，
為旅遊、生活超實用字彙，
情境式分類完整歸納、輕鬆記憶。

3.越南文部分特加上拼音，懂中文就能開口說越南語，
易學易懂，可以馬上套用，
看中文或拼音，就能立刻說越南語，
完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，
輕鬆學好越南語。

【附贈免費QR Code線上MP3音檔】
本書特聘越南籍專業老師，錄製道地的越南語，
請您多聽線上MP3內容、邊反覆練習，
學習標準的發音和聲調，發揮最佳效果。

錄音內容為中文唸一遍、越南文唸兩遍，
第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢，
以利讀者覆誦學習，有助你掌握實際的發音技巧，
加強聽說能力，學好純正的越南語。

不用上補習班，有此一書，
搭配線上MP3學習，效果事半功倍，
就好像請了一位免費的越南語家教，
是你自學越南語的好幫手。
請讀者注意錄音老師的唸法，
跟著老師的發音，才能講出最標準的語調，
反覆練習，自然說出一口純正的越南語。

本書的外師標準錄音，
以「免費MP3線上QR Code音檔」，
全新呈現給讀者，
行動學習，即掃即聽，
隨時隨地，
可提升越南語實力！

【作者簡介】
陳依僑
■ 台大畢業
■ 資深媒體人
■ 暢銷書作家

【校訂者簡介】
Nguyen Kim Nga
■ 胡志明百科大學
■ 專心致力於越南語和中文學習教材的研究

【暢銷著作】
■ 3分鐘立即說泰語
■ 3分鐘立即說越南語
■ 3分鐘立即說西班牙語
■ 我的第一本越南語單字
■ 第一次學越南語，超簡單

【前言】
用中文說越南語

越南語有越來越重要的趨勢，不論台商、台幹、雇主、越勞、越南新娘或是觀光客，都需要學好越南語，方便溝通，讓工作、家庭、旅遊，更暢順。

單字是學好越南語的關鍵，背單字是必下的基本功。本書內容豐富活潑、簡單易學，可做中·越對照小辭典，是短時間＆高效率的最佳越南語工具書，幫助你早日奠定學好越南語的根基。

為了滿足初學者學習越南語的需求，從字母發音開始介紹，精選使用頻率最高2000基本單字，為旅遊·生活超實用字彙，情境式分類完整歸納、輕鬆記憶，越南文部分特加上拼音，懂中文就能開口說越南語，易學易懂，可以馬上套用，看中文或拼音，就能立刻說越南語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好越南語。

幫助讀者快速學習，達到溝通目的。有了豐富的詞彙，可以快速學習日常生活會話，很快的你的越南語就能琅琅上口。

國內有愈來愈多的越南勞工、移工、家事幫傭、學生，近年來更有許多越南新娘嫁到台灣來，成為台灣的一份子。隨著兩地經貿往來的密切，也有不少到越南洽公、商務的人士。

越南目前極力發展觀光，蕉風椰影的熱帶風光、消費物美價廉，在在吸引台灣觀光客前往一遊，成為新興的度假天堂。能懂些越南語，觀光、經商、工作都能更便利。

能夠融入當地環境、說他們的語言，和他們交朋友，瞭解當地的民情風俗及表達方式，洽公、溝通更便利，純粹觀光旅遊，也能倍增樂趣。本公司出版越南語學習書，不提倡死記硬背的方法，這樣會使學習失去樂趣，效果也會大打折扣。

書中特別整理「TRAVEL TIPS」，做為讀者學習的充電站，收集越南購物、觀光、飲食、風土人情的最新情報，提供讀者對越南有初步的認識，極富閱讀價值和趣味。

學語言最好是在當地的環境，學習效果最佳，如果沒有良好的學習環境，為了造福自學的讀者，本書特聘越南籍專業老師，錄製道地的越南語，請您多聽線上MP3內容、邊反覆練習，學習標準的發音和聲調，發揮最佳效果。

錄音內容為中文唸一遍、越南文唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢，以利讀者覆誦學習，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學好純正的越南語。

不用上補習班，有此一書，搭配線上MP3學習，效果事半功倍，就好像請了一位免費的越南語家教，是你自學越南語的好幫手。請讀者注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音，才能講出最標準的語調，反覆練習，自然說出一口純正的越南語。

【目錄】

前言：用中文開口說越南語

◆越南語簡介
   ＊子音和母音
   ＊聲調介紹
   ＊字母表

◆PART 1  常用語篇
       （1）數字
       （2）數量詞
       （3）節慶
       （4）國家
       （5）疑問詞
       （6）行動

◆PART 2  大自然篇
       （1）時間
       （2）日期、月份
       （3）氣候
       （4）位置
       （5）天文
       （6）自然景觀
       （7）植物
       （8）動物
       （9）昆蟲
       （10）顏色

◆PART 3  問候篇
       （1）寒喧
       （2）介紹
       （3）請求、拜託
       （4）感謝、邀請
       （5）命令、允許

◆PART 4  家庭篇
       （1）屋內格局
       （2）家居用品
       （3）餐具用品
       （4）電器用品
       （5）電器配件
       （6）做家事
       （7）洗澡
       （8）清潔用品
       （9）個人用品
       （10）文具用品

◆PART 5  購物篇
       （1）衣物
       （2）鞋子
       （3）化粧品
       （4）蔬菜
       （5）水果
       （6）特產
       （7）珠寶

◆PART 6  美食篇
       （1）點心
       （2）西式點心
       （3）快餐類
       （4）越南菜
       （5）異國料理
       （6）肉類
       （7）海鮮
       （8）食品雜貨
       （9）飲料

◆PART 7  交通篇
       （1）觀光勝地
       （2）建築物
       （3）公車
       （4）計程車
       （5）地下鐵（捷運）
       （6）坐船
       （7）租車子

◆PART 8  娛樂活動篇
       （1）逛百貨公司
       （2）運動休閒
       （3）看表演
       （4）看電影
       （5）書店買書

◆PART 9  學校篇
       （1）上學
       （2）校園

◆PART 10  上班篇
        （1）公司組織
        （2）工作環境
        （3）職業

◆PART 11  商貿篇
        （1）商業機構
        （2）預約會面
        （3）洽談生意
        （4）社交應酬
        （5）打電話

◆PART 12 日常生活篇
       （1）在理髮店
       （2）美容院
       （3）郵局
       （4）去銀行
       （5）租房子
       （6）修理

◆PART 13  人際互動篇
        （1）家族
        （2）情緒
        （3）外表
        （4）身體部位    
 

《我的第一本越南語會話(精修版)-自學越南語，看這本就夠了》     

學好越南語最快、最速的工具書
從字母→發音→會話，30秒記住
簡易中文注音學習法
會中文就能說越南語
自學越南語，看這本就夠了。

最近，有傳媒報導：
香港首富李嘉誠大舉轉向越南，投資房地產。
鴻海也加碼投資越南。

現在的越南
就很像以前的台灣：「台灣錢淹腳目」。
　　
越南成了各大企業家、台商、台幹、上班族投資、賺錢的新目標
學會越南語，就好像找到了一條致富的捷徑。
越南語非學好不可。

【越南語自然學習法】

字母發音+情境會話
初學越南語最強入門書
中文拼音對照 易學就會
越南語完全自修手冊
1500句越南人天天說的會話
馬上和越南人聊開來
旅遊˙工作˙台商˙越配˙越勞˙新住民必備

【躺著聽→躺著學】

中文拼音對照
躺著聽→躺著學→輕鬆開口說越南語

1.易學好記：標註中文拼音，懂中文就會說越南語
2.事半功倍：特聘專業越南語老師錄製，中文唸一遍，越南語唸二遍，第一遍是正常速度，第二遍為稍慢速度，用聽的，學越南語，超輕鬆、超有效。
3.簡單實用：每個情境會話都簡單實用，讓你快速記憶，懂得如何正確應用。學好越南語，要透過多聽、多說、多讀，每一個環節缺一不可。每天聽MP3，熟悉道地的越南語發音和語調，輕鬆打好越南語基礎，很快你也能說一口道地的越南語。

【本書特色】

1秒開口說：
簡易中文注音法，懂中文就會說越南語，每個單字都是簡單實用，讓你快速記憶，懂得如何正確應用。
編排清晰：
內容採中文、越南文、拼音對照，排版設計一目瞭然，一書在手，學習事半功倍。
精質MP3：
由越南籍專業老師錄製MP3，請多聽發音示範，幫助你熟悉道地的越南語發音和語調，輕鬆打好越南語基礎，很快你也能說一口道地的越南語。

◆教你在最短時間內，學會說越南語 
要學會說越南語，
先要聽聽看越南人怎麼說，
我們就跟著怎麼說，
每天聽一聽，嘴巴跟著唸，唸順了， 
你說出口的越南語自然道地流利。 

【跟著MP3，多唸多聽】
1.    可以時時沈浸在越南語環境裡
2.    好比洗越南語澡一樣
3.    可以很快提升你的聽力
4.    可以很快提升你的會話能力
5.    熟背每一句話，碰到越南人才能不假思索，脫口而出
6. 越南語能力迅速提升
7. 求職、上班、旅遊、經商、移民都方便

【適用對象】
◆ 越南語自學者
◆ 學了很久的越南語卻說不出口的人
◆ 想完全摒棄洋涇浜的人
◆ 想赴越南移民生活者
◆ 越南語教學工作者
◆ 不論您是：學生、老師、上班族、企業家、觀光旅遊、洽商、赴越南生活，本書都是您的最佳選擇

【作者簡介】

陳依僑
■ 台大畢業
■ 資深媒體人
■ 暢銷書作家
■ 主編： 
３分鐘立即說泰語
３分鐘立即說越南語
３分鐘立即說西班牙語

Nguyen Kim Nga 
■ 胡志明百科大學
■ 致力於越南語和中文學習教材的研究

【前言】
           
自學越南語，看這本就夠了

先前，今周刊․財訊曾報導：東協大躍進，台灣囝仔成了東協闖王；
最近，也有傳媒報導：香港首富李嘉誠大舉轉向越南，投資房地產。
鴻海也加碼投資越南，現在的越南就很像以前的台灣：「台灣錢淹腳目」。

　　越南是東協十國之一，也是台商、台幹、上班族的投資、求職新目標。
所以，越南語非學好不可，台商赴越南創業必備。

企業家、投資、經商、工作、觀光、溝通無障礙；家有越南配偶、新住民、家事幫傭、監護工、勞工絕對好溝通。

越南近年來經濟、房產、觀光發展快速，加上物美價廉的消費，吸引台灣觀光客前往。能懂一些越南語，觀光、經商、工作都能更便利。

超級玩家擁有本書，聽說指比都可通，開口殺價、逛街血拼，變得真容易。在最短時間學到一口流利、實用的會話，玩得自由自在。

根據作者觀察發現，能把越南語學好的人，重要關鍵就在於「動機」、「興趣」、「方法」、「教材」四方面，這些都可以促使您快速學好越南語。

本書內容共七大篇，分別是「交際應酬篇」、「聊天閒談篇」、「實際應用篇」、「旅遊樂透篇」、「交通工具篇」、「逛街購物篇」、「日常生活篇」。全為生活中常用的會話，
實用性強。另外，本書特別以中文輔助拼音，懂中文就能開口說越南語，易學易懂，可以馬上套用，看中文或拼音，就能立刻說越南語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好越南語，是短時間&高效率的最佳越南語工具書。

在學習之餘也要充電一下，書中特別整理「越南旅遊豆知識」越南旅遊一點通，收集越南購物、觀光、飲食、風土 人情的最新情報，提供讀者對越南有初步的認識，極富閱讀價值和趣味 。

語言的學習要透過多聽、多讀、多寫、多說，只要掌握竅門，就能暢說自如。學語言最好是在當地的環境，學習效果最佳，如果沒有良好的學習環境，為了讀者朋友自學上的實際需求，本書特聘越南籍專業老師，錄製道地的越南語，請您多聽MP3內容、邊反覆練習，學習標準的發音和聲調，發揮最佳效果。多覆誦多學習，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學好純正的越南語。
                      
【目錄】
PART 1 交際應酬篇
TRANG XAÕ GIAO
張灑遭

話題1 ：寒暄 NOÙI CHUYEÄN XAÕ GIAO
挪卷灑遭
話題2 ：問候 HOÛI THAÊM
毀探
話題3 ：年齡 TUOÅI TAÙC
對達
話題4 ：介紹 GIÔÙI THIEÄU
則跳
話題5 ：稱謂 XÖNG HOÂ
僧呼

PART 2 聊天閒談篇
TRANG NOÙI CHUYEÄN PHIEÁM
張挪卷片

話題1 ：嗜好 SÔÛ THÍCH
捨提
話題2 ：家庭情況 TÌNH HÌNH GIA ÑÌNH
定哼匝定
話題3 ：住家 NÔI ÔÛ
內噁
話題4 ：生活習慣 THOÙI QUEN SINH HOAÏT
陀關興化
話題5 ：工作 COÂNG VIEÄC
工月
話題6 ：學校 TRÖÔØNG HOÏC
正獲
話題7 ：天氣 THÔØI TIEÁT
特跌
 
PART 3 實際應用篇
TRANG ÖÙNG DUÏNG THÖÏC TEÁ
張瓮縱特底

話題1 ：拜訪 THAÊM VIEÁNG
探營
話題2 ：電話 ÑIEÄN THOAÏI
電太
話題3 ：約會 HEÏN HOØ
恨火
話題4 ：吃飯 AÊN CÔM
安跟
話題5 ：休閒娛樂 VUI CHÔI GIAÛI TRÍ
威追載及

PART 4 旅遊樂透篇
TRANG THUÙ VUI DU LÒCH
張圖威租力

話題1 ：觀光 THAM QUAN
探關
話題2 ：名產 SAÛN PHAÅM NOÅI TIEÁNG
散粉餒頂
話題3 ：住宿 ÔÛ TROÏ
噁這
話題4 ：用餐 DUØNG BÖÕA
縱跛

PART 5 交通工具篇
TRANG PHÖÔNG TIEÄN GIAO THOÂNG
張方店遭通

話題1 ：搭乘工具 PHÖÔNG TIEÄN ÑI LAÏI
方店低賴
話題2 ：坐公車 ÑI XE BUYÙT
低些步一
話題3 ：問路 HOÛI ÑÖÔØNG
毀瞪

PART 6 逛街購物篇
TRANG DAÏO PHOÁ MUA SAÉM
張造佛摸散

話題1 ：數量 SOÁ LÖÔÏNG
贖楞
話題2 ：逛百貨公司 ÑI COÂNGĆTYćBAÙCH HOÙA
低公地百華
話題3 ：上菜市場 ÑI CHÔÏ
低這
話題4 ：買衣服 MUA QUAÀN AÙO
摸棍熬
話題5 ：買票 MUA VEÙ
摸爺

RART 7 日常生活篇
TRANG SINH HOAÏT HAØNG NGAØY
張興化沆奈

話題1 ：上理容院 ÑEÁN HIEÄU CAÉT TOÙC (=ÑEÁNĆTHAÅMćMYÕŽVIEÄN)
點號軋奪(= 點談美影)
話題2 ：上郵局 ÑI BÖU ÑIEÄN
低標店
話題3 ：看病 KHAÙM BEÄNH
看病
話題4 ：日期 NGAØY THAÙNG
奈糖
話題5 ：時間 THÔØI GIAN
特簪